●プルースト「ソドムとゴモラ�機�(4)
久々にソドムとゴモラ。
たしかに話し好きの人間は、他人への礼儀から、または自分が興奮したために、いつまでも語りつづける。しかし彼は知っているのだ、あのときなら眠れたろうにと思われる時間がもう過ぎたことを。また、これからくる不眠と疲労のあいだに、しきりに自分をせめるだろうということも分かっている。プルースト著 鈴木道彦訳 「ソドムとゴモラ Ｉ」 1998年 集英社 204ページ
よくわかる。
もし話がさえぎられたら二十度でも同じことを繰り返して述べるという執拗さも、個々の住民の特徴である。その結果、彼らの言葉には、バッハのフーガのようにびくともしない堅牢さが与えられることになるのだった。プルースト著 鈴木道彦訳 「ソドムとゴモラ Ｉ」 1998年 集英社 234ページ
フランソワーズの生まれた小さな村の人々のことを描写する。村人の頑迷なロジックにバッハの対位法で喩えるとは…。すばらしい。
