●プルースト「ソドムとゴモラ�供廖�2）
語り手の恋人であるアルベルチーヌについて、語り手は母親がどういう風に思っているのか心配するのである。母は、「お前は、これより千倍もいい結婚ができるはず」と言って、アルベルチーヌとのことを余りよく思っていないことをほのめかす。そして、語り手の祖母が好きだったセヴィニエ夫人の言葉を、語り手の母も引用する。
アルベルチーヌさんをどう思っているか、お前に言うわけにはいかないの。わたしはべつにどうもおもっていないのよ。まあセヴィニエ夫人みたいに、こう言ったらいいかしら。<<あのかたには、いろいろとよい点があります。少なくとも私はそう思っています。でもまだおつきあいを始めたばかりで、わたしには否定の言葉でしか、あのかたをほめることができないのです。あのかたはこうじゃない、とか、少しもレンヌのなまりがない、といったように。時がたてば、きっとわたしも、あの方はこうこうだと言えるのでしょう>>ってね。プルースト（鈴木道彦訳）『ソドムとゴモラ�供拿険兌辧�1999 142ページ
エレガントな批判批評とはこうあるべき。直接否定ではなく、こうした一歩引いた批判批評は洗練の極み。
こうして、アルベルチーヌのことについては、母親は私に判断をゆだねることになるのだが、この状態を語り手はかつて父親が「フェードル」の観劇を許してくれたり、文学者になっても良い、といった時とおなじような疑念を持つことになる。
そのとき私は不意に自分の責任があまりにも重いのを感じるとともに、父を苦しめはしないかという恐れや、また他人の命令に従うのをやめたときに私たちをおそうあのメランコリーを覚えたのであった。（中略）人はメランコリーとともに理解するのである、自分がいよいよ本格的に、おとなのように、この人生を、私たち各人の意のままになるたった一つの人生を、いきはじめたのだということを。プルースト（鈴木道彦訳）『ソドムとゴモラ�供拿険兌辧�1999 142ページ
そうそう。そうなのである。
