●プルースト「ソドムとゴモラ�機�(7)
カンブルメール夫人は、プッサンを評価していない。
プッサンみたいに才能もない平凡な老いぼれ画家の名前なんか出さないでくださいな。（中略）モネ、ドガ、マネです。そうですとも。これこそ画家というものですわ！
プルースト（鈴木道彦訳）『ソドムとゴモラ�機拿険兌辧�1998 381ページ
ところが、語り手は、ドガがプッサンを評価していることを指摘するのだった。
「でもね」と私は、若いカンブルメール夫人の目にプッサンの名誉を回復させる唯一の方法は、ふたたびプッサンが流行しはじめたことを教える以外にないと感じながら言った、「ドガ氏がはっきり断言していますけれど、彼はシャンティイにあるプッサンの作品ほど美しい者を見たことがないそうですよ」「あら、ほんと？ わたし、シャンティイのプッサンは知りませんの」とカンブルメール夫人は言った。彼女はドガと違う意見を持ちたくなかったのである、「でも、ルーヴルにあるプッサンのことなら言えますけど、あれはひどいものでしてよ」「ドガは、それもたいそう誉めていますよ」「それじゃ今度また見直さなければ。だいぶ前に見たので、ぼんやりしてますからね」と彼女は一瞬口をつぐんでから答えたが、それはまるで、これから彼女は確実にプッサンに対して好意的な判断を下すことになるのだけれども、それはいま私の伝えた情報によるのではなく、彼女があらためてルーヴル美術館のプッサンを今度こそ決定的に調べ直した上で、はじめて前言をとり消すことができるのだ、とでも言いたげな様子だった。
プルースト（鈴木道彦訳）『ソドムとゴモラ�機拿険兌辧�1998 383ページ
いかに「愛好家」言われる人々の権威的なことか。身に覚えがある向きもあるはず。襟を正さねばならない。
